Ötzi è vivo!
Ötzi back to life, that's how the man
ca. 5000 years ago
Marina Conti
's exclusive preview reconstructed the face of Ötzi, a mummy found in the ice South Tyrol and kept in the Archaeological Museum in Bolzano. You can admire the reconstruction of the Iceman in a human exhibition from March 1.
In the twentieth anniversary of its discovery, the man of the Iceman lived over 5,000 years ago and died on the icy heights of the Val Senales changing face. Here it is in the image preview in the exclusive, that visitors to an exhibition at the Museum of Archaeology in Bolzano will be able to see from March 1.
you ever thought about Ötzi if you had met this guy while hiking in the mountains of South Tyrol? It has medium build, is slim, but muscular. Her face is sharp, beard and hair mountain, brown eyes and sunken cheeks. It could be a shepherd or a farmer who has spent the summer in the mountains. You look older and tired than assumed until recently, and it seems malato.
Non immaginereste certo che quest'uomo riposa nel Museo Archeologico di Bolzano dal 1998. Eppure colui che vedete in questa immagine è l'uomo dell'Età del Rame, mummificato in un lungo sonno glaciale, scoperto casualmente il 19 settembre 1991.
"Questa rappresentazione di Ötzi, fedele e toccante al tempo stesso, affascinerà ed emozionerà tutto il mondo", dichiara con soddisfazione la direttrice del museo Angelika Fleckinger, "poiché dona un volto alla nostra storia, nel vero senso della parola".
Gli artefici della ricostruzione del volto e del corpo di Oetzi sono i gemelli olandesi Adrie e Alfons Kennis, tra i maggiori specialisti in ricostruzioni paleontologiche: si sono basati su immagini radiografiche and tomographic images of the mummy and the most recent scientific data, allowing them to give a different appearance from that Oetzi assumed thus far, for example eye color. Central to the three-dimensional reconstruction of a replica of the skull, made on the basis of data from the last CT scans.
"20 years ago, the discovery of Ötzi has touched all of humanity, with his mysterious death, the unique knowledge about his life and his world," said Erwin Brunner, managing editor of National Geographic Germany. "Now we can finally look into his eyes and see with amazement that is truly one of us!" From March 1
you want to see the Archeological Museum in Bolzano nella mostra "Ötzi 20: la mummia tra scienza, culto e mito".
Dal 25 febbraio è disponibile in libreria il volume ufficiale dedicato alla mostra temporanea "Ötzi 2.0 – Una mummia tra scienza e mito", pubblicato in tedesco dalla casa editrice Theiss Verlag (Stoccarda) e edito per l’Italia da Folio Editore (Vienna/Bolzano), in tedesco e in italiano.
Gli studi sull'"uomo venuto dal ghiaccio" si sono succeduti nel corso degli anni. Oggi sappiamo molte cose su Otzi: era originario dell'Alto Adige, aveva una corporatura atletica ed è probabilmente morto in battaglia.
Per determinare il suo status sociale, è stato determinante anche l'analisi gli oggetti found with the mummy. The copper ax with which he himself plays a decisive role in this regard. In the Copper those signs were real staus symbol for leaders or warriors, or served to indicate, however, important personalities in the community was
19 September 1991, when the Ötztal Alps, South Tyrol, Erika and Helmut Simon, two tourists in Nuremberg came across the body of a man hibernating. Otzi's body was recovered three days later by a rescue team in Austria.
The place of the Iceman's discovery is 3210 m above sea level near the path that leads to the shelter Similaun yoke Tisa. An extraordinary
finestra sul passato: Ötzi è una sorgente di informazioni preziose sulla vita dell'uomo nella preistoria e ha offerto negli anni importanti contributi a discipline quali la medicina e la paleontologia. La comprensione delle sue peculiarità, ha inoltre fornito uno stimolo importante a un approccio di ricerca multidisciplinare.
L'ultima novità nel campo della ricerca su Ötzi, arriva da un approccio disciplinare capace di coniugare genetica e informatica. Un team di studiosi è riuscito infatti a mappare il suo patrimonio genetico, aprendo la strada a nuovi filoni di ricerca e dando impulso a nuove teorie per comprenderne le origini. Decisivo a tal proposito l'incontro di l'incontro del duo formato da Albert Zink e Carsten Pusch, rispettivamente Director of the Institute for Mummies and the Iceman at the European Academy of Bolzano (EURAC) and member of the Institute of Human Genetics, University of Tubingen, with bioinformatics Andreas Keller.
The exhibition also consists of a number of installations and uses the most modern technologies. The exhibition features several reproductions of objects and clothing that belonged to this figure. The means chosen to get in touch with the 'Men came from the ice "is interactivity. The presence of interactive panels linked to many aspects of the history and life of Otzi, is another way to discover important aspects of everyday life of the 'Ice Man came from. "
During the twenty years since the discovery, from 1 March 2011 to 15 January 2012, the Archaeological Museum in Bolzano will be devoted entirely to the Iceman, Ötzi hosting temporary exhibitions. The opening of the exhibition is scheduled for Monday, February 28, 2011. For more information you can visit the museum.
Source: www.iceman.it
0 comments:
Post a Comment